إيقاف التصحيح الإملائي للّغة العربية في Microsoft Office على نظام macOS
كيفية منع ظهور الخطوط الحمراء وتعطيل التدقيق الإملائي أثناء الكتابة بالعربية على ماك
إذا لاحظت أن Microsoft Word أو PowerPoint على جهازك الـ Mac يضع خطوطًا حمراء تحت كل كلمة عربية، فاعلم أنّ ذلك يحدث لأن حزمة Office for Mac لا تدعم التدقيق الإملائي العربي بشكل كامل. في هذا الدليل من كمبيوترجي نشرح خطوات تعطيل التصحيح التلقائي ومنع ظهور الخطوط الحمراء أثناء الكتابة بالعربية، مع نصائح لتخصيص التدقيق بحسب لغة الفقرة.
الخطوة 1: إيقاف التصحيح الإملائي التلقائي (Spelling & Grammar)
- افتح أي تطبيق من Microsoft Office (مثل Word أو PowerPoint).
- من شريط القوائم في الأعلى اختر: Word → Preferences.
- اذهب إلى Spelling & Grammar.
- أزل العلامة عن:
- Check spelling as you type (فحص الإملاء أثناء الكتابة)
- Check grammar with spelling (فحص القواعد مع الإملاء)
الخطوة 2: تعطيل التدقيق داخل المستند (Tools → Language)
إذا رغبت بإيقاف التدقيق لمستند معيّن فقط دون التأثير على باقي المستندات:
- حدّد النص أو المستند بأكمله (Command + A).
- من القائمة اختر: Tools → Language.
- اختر Arabic.
- فعّل خيار Do not check spelling or grammar.
- اضغط OK للحفظ.
الخطوة 3: تخصيص التدقيق للغات المختلفة داخل نفس الملف
إذا كان المستند يحتوي على فقرات بالعربية والإنجليزية معًا، يمكنك تخصيص التدقيق لكل فقرة:
- للفقرات العربية: حدد الفقرة → Tools → Language → Arabic → فعّل Do not check spelling or grammar.
- للفقرات الإنجليزية: اترك خيارات التدقيق مفعّلة للاستفادة من تصحيح English.
ملاحظات مهمة
- Office for Mac لا يوفّر قاموس تدقيق عربي افتراضيًا؛ لذلك يعتبر النص العربي “لغة غير معرّفة”.
- تعطيل التدقيق كما في الخطوات السابقة يُزيل الخطوط الحمراء نهائيًا عند الكتابة بالعربية.
- إن أردت تدقيقًا عربيًا متقدمًا، جرّب بدائل تدعم العربية بشكل أفضل مثل Google Docs أو Apple Pages، أو استخدم Microsoft Office على Windows.
أسئلة شائعة
لماذا يظهر خط أحمر تحت كل كلمة عربية في Word على ماك؟
لأن Office for Mac لا يوفّر قاموس تدقيق عربي مدمج، فيتعامل مع العربية كـ “لغة غير معرّفة”.
هل تؤثر خطوات التعطيل على التدقيق باللغة الإنجليزية؟
إذا عطّلت التدقيق من Spelling & Grammar سيتوقف لجميع اللغات، أما لو استخدمت Tools → Language فيمكنك تعطيل التدقيق للفقرات العربية فقط وترك الإنجليزية مفعّلة.
هل توجد إضافة قاموس عربي رسمية لـ Office على ماك؟
لا تتوفر إضافة رسمية من مايكروسوفت حتى الآن. يمكن استخدام بدائل أو الاعتماد على التعطيل الموضح في هذا الدليل.
الخلاصة
بإتباع الخطوات الثلاث السابقة، يمكنك إيقاف التصحيح الإملائي وتعطيل ظهور الخطوط الحمراء أثناء الكتابة بالعربية على macOS. وإذا كنت تعمل بلغتين داخل ملف واحد، فاعتمد تخصيص اللغة عبر Tools → Language لتعطيل العربية فقط والإبقاء على تدقيق الإنجليزية.