Microsoft PowerToys هو حزمة مجانية ومفتوحة المصدر من Microsoft تضيف إلى Windows مجموعة أدوات صغيرة تحل مشكلات يومية لا يعالجها النظام افتراضياً بالمرونة نفسها. يمكنك تنظيم النوافذ على أكثر من شاشة، وإعادة تسمية مئات الملفات، واستخراج النص من صورة، ومعرفة البرنامج الذي يمنع حذف ملف، وتغيير وظائف الأزرار والاختصارات، وكل ذلك من تطبيق واحد.
لا يحتاج معظم المستخدمين إلى تشغيل كل أداة في الحزمة. القيمة الحقيقية تأتي من اختيار الأدوات التي تختصر خطوات متكررة في عملك، ثم تعطيل البقية. يشرح هذا الدليل ما يستحق التجربة، وكيف تثبت PowerToys وتضبطه بأمان، وما الذي ينبغي أن يراجعه مسؤول تقنية المعلومات قبل نشره على أجهزة الشركة.
PowerToys مناسب لمستخدمي Windows 10 وWindows 11 الذين يريدون إنتاجية وتحكماً أكبر دون تثبيت برنامج منفصل لكل مهمة. ابدأ بأدوات FancyZones وPowerRename وText Extractor وFile Locksmith وImage Resizer، ثم أضف ما تحتاجه فقط. ثبّته من Microsoft Store أو GitHub الرسمي أو عبر WinGet، واتركه يعمل بصلاحيات المستخدم العادي ما لم تتطلب مهمة محددة صلاحيات أعلى.
ما هو Microsoft PowerToys، وهل تحتاجه فعلاً؟
PowerToys ليس برنامج تنظيف، ولا مضاد فيروسات، ولا بديلاً عن أدوات صيانة Windows. هو منصة تجمع أدوات إنتاجية وإدارة متقدمة تعمل فوق واجهة Windows المعتادة. الحزمة موجّهة أساساً إلى المستخدم المتقدم والمطور وفني الدعم، لكنها تتضمن أدوات بسيطة ومفيدة لأي مستخدم يتعامل يومياً مع الملفات والصور والنوافذ.
وفق وثائق Microsoft الرسمية لـPowerToys، المشروع مجاني ومفتوح المصدر، وتضم الحزمة الحالية أكثر من 30 أداة. تتطور هذه القائمة باستمرار، لذلك قد تظهر أدوات جديدة أو تتغير أسماء بعض الوحدات وخصائصها مع التحديثات.
- عندما تعمل على شاشة كبيرة أو عدة شاشات وتحتاج تخطيطات نوافذ ثابتة.
- عندما تعيد تسمية ملفات كثيرة أو تغيّر أحجام الصور بصورة متكررة.
- عندما تحتاج التقاط نص من صورة أو نافذة لا تسمح بالنسخ.
- عندما تستخدم اختصارات لوحة المفاتيح بكثافة أو تريد إعادة تعيين زر غير مناسب.
- عندما تدعم مستخدمين وتحتاج معرفة العملية التي تقفل ملفاً أو مجلداً بسرعة.
- عندما تريد تشغيل مجموعة تطبيقات وترتيبها في مواقع محددة بنقرة واحدة.
PowerToys يعمل في الخلفية لكي تستجيب الاختصارات والأدوات عند طلبها. إذا كنت ستستخدم أداة مرة واحدة فقط، فقد لا يكون تشغيل الحزمة مع بدء Windows ضرورياً. أما إذا كنت تعتمد على FancyZones أو Keyboard Manager يومياً، فخيار Run at startup منطقي.
أهم أدوات PowerToys واستخدام كل واحدة
بدلاً من تفعيل كل الوحدات، ابدأ بمجموعة صغيرة مرتبطة بسير عملك. الجدول التالي يختصر الأدوات الأعلى قيمة لمعظم المستخدمين وفرق تقنية المعلومات.
| الأداة | ماذا تفعل؟ | أفضل سيناريو لاستخدامها | ملاحظة عملية |
|---|---|---|---|
| FancyZones | تنشئ تخطيطات مخصصة لتوزيع النوافذ على الشاشة. | الشاشات الواسعة، الشاشات المتعددة، غرف المراقبة والعمل المتزامن. | أنشئ تخطيطين أو ثلاثة فقط بدلاً من عشرات التخطيطات التي يصعب تذكرها. |
| PowerRename | تعيد تسمية عدد كبير من الملفات عبر البحث والاستبدال وRegular Expressions. | تنظيم صور المشاريع، ملفات النسخ الاحتياطي، السجلات والتقارير. | راجع عمود المعاينة قبل التنفيذ، ويمكن التراجع عن آخر عملية إعادة تسمية. |
| Text Extractor | يستخرج النص الظاهر على الشاشة باستخدام التعرف البصري على الحروف (OCR). | نسخ نص من صورة أو فيديو أو نافذة لا تسمح بالتحديد. | تعتمد الدقة على جودة الصورة وحزمة لغة OCR المثبتة، لذلك راجع النص الناتج. |
| File Locksmith | يعرض العمليات التي تستخدم ملفاً أو مجلداً وتمنع نقله أو حذفه. | تشخيص رسالة File in use بدلاً من إعادة تشغيل الجهاز مباشرة. | إنهاء العملية قد يفقد بيانات غير محفوظة، فتحقق من اسمها ووظيفتها أولاً. |
| Image Resizer | يغيّر أبعاد صورة واحدة أو مجموعة صور من قائمة File Explorer. | تجهيز صور المدونة والبريد والتذاكر والتوثيق الفني. | أنشئ Preset ثابتاً لمقاسات عملك واحتفظ بالنسخة الأصلية عند الحاجة. |
| Keyboard Manager | يعيد تعيين الأزرار والاختصارات على مستوى النظام أو داخل تطبيق محدد. | لوحة مفاتيح غير مريحة، زر تالف، أو اختصار متكرر في تطبيق عمل. | تجنب إعادة تعيين اختصارات النظام الحرجة قبل تحديد طريقة واضحة للتراجع. |
| Advanced Paste | يلصق المحتوى كنص عادي أو Markdown أو JSON أو ملف، ويدعم إجراءات إضافية. | العمل بين البريد والمستندات والأنظمة التي تنقل تنسيقاً غير مرغوب. | الإجراءات غير المعتمدة على AI تعمل محلياً، بينما ميزات AI اختيارية وتتطلب مراجعة الخصوصية. |
| Command Palette وPowerToys Run | يوفران مشغلاً سريعاً للتطبيقات والأوامر والبحث والعمليات المتكررة. | المستخدم الذي يفضل لوحة المفاتيح على التنقل داخل القوائم. | جرّب كليهما، ثم احتفظ بالمشغل الذي يناسبك لتقليل تضارب الاختصارات. |
| Workspaces | يشغّل مجموعة تطبيقات ويرتب نوافذها في مواقع محفوظة. | بدء يوم العمل، مختبر شبكات، جلسة دعم أو بيئة تطوير متكررة. | اختبر مساحة العمل بعد تغيير الشاشات أو دقة العرض. |
| Mouse Without Borders | يتحكم في عدة أجهزة Windows من لوحة مفاتيح وماوس واحدين. | مكتب يحتوي جهازاً رئيسياً وجهاز اختبار أو Laptop مجاوراً. | في الشركات، راجع مشاركة الحافظة ونقل الملفات والشبكة المسموح بها قبل التفعيل. |
Always On Top يثبّت نافذة فوق بقية النوافذ، وهو مفيد عند متابعة Ticket أو تعليمات أثناء العمل. Awake يمنع نوم الجهاز مؤقتاً دون تغيير خطة الطاقة، وهو مناسب أثناء تحميل أو عرض طويل، لكنه لا ينبغي أن يتحول إلى وسيلة لتعطيل سياسات الطاقة في الشركة.
Color Picker يلتقط لوناً من أي موضع على الشاشة، وPeek يعرض معاينة سريعة للملف، وScreen Ruler يقيس المسافات بالبكسل، بينما يوفر ZoomIt التكبير والرسم والتسجيل أثناء الشرح والعروض التقنية. أما Registry Preview وHosts File Editor فهما مفيدان للمختص، لكن أي تعديل فيهما يجب أن يسبقه توثيق للحالة الحالية وخطة تراجع.
كيفية تثبيت Microsoft PowerToys وضبطه لأول مرة
يدعم PowerToys نظام Windows 11 وWindows 10 إصدار 2004، أي Build 19041 أو أحدث، على معالجات x64 وARM64. ويحتاج إلى Microsoft Edge WebView2 Runtime، الذي يتولى برنامج التثبيت توفيره عند الحاجة. لا توجد نسخة رسمية لمعالجات 32-bit.
| الطريقة | متى تختارها؟ | ملاحظة |
|---|---|---|
| Microsoft Store | للمستخدم الذي يريد تثبيتاً بسيطاً وتحديثات سهلة. | استخدم صفحة PowerToys الرسمية داخل المتجر وتجنب التطبيقات المتشابهة بالاسم. |
| GitHub Releases | عندما تحتاج اختيار x64 أو ARM64، أو Per-user مقابل Machine-wide. | نزّل الملف من مستودع Microsoft الرسمي، واختر الإصدار المستقر للأجهزة الإنتاجية. |
| WinGet | للتثبيت السريع، السكربتات، وتجهيز عدة أجهزة بطريقة قابلة للتكرار. | مناسب لفني IT، مع إمكانية تحديد نطاق المستخدم أو الجهاز. |
لتثبيت PowerToys للمستخدم الحالي عبر Windows Package Manager، افتح Windows Terminal أو PowerShell ونفّذ:
winget install --id Microsoft.PowerToys --source wingetأما إذا كان المطلوب تثبيتاً على مستوى الجهاز ليستفيد منه جميع المستخدمين، فاستخدم نطاق Machine:
winget install --scope machine Microsoft.PowerToys -s wingetتثبيت Per-user يضع البرنامج ضمن ملف المستخدم ويجعله متاحاً لذلك المستخدم فقط. تثبيت Machine-wide يضعه ضمن Program Files ويجعله متاحاً لمستخدمي الجهاز. في بيئة شركة، اختر قناة واحدة موحدة حتى لا تظهر نسختان أو مسارات تحديث مختلفة على الجهاز نفسه.
- افتح PowerToys Settings وانتقل إلى Home للتأكد من أن الحزمة تعمل.
- عطّل الوحدات التي لا تحتاجها، وابدأ بأربع أو خمس أدوات فقط.
- فعّل Run at startup إذا كنت تعتمد يومياً على الاختصارات أو FancyZones.
- افتح Shortcut conflicts وعالج أي اختصار مكرر قبل بدء الاستخدام الفعلي.
- اترك التحديثات التلقائية مفعلة على الجهاز الشخصي، أو أخضعها لسياسة التحديث المعتمدة في الشركة.
- أنشئ نسخة احتياطية من الإعدادات بعد إنهاء تخطيطاتك واختصاراتك.
تعرض صفحة تثبيت PowerToys الرسمية المتطلبات والقنوات المعتمدة وخيارات التثبيت الصامت. راجعها قبل إعداد حزمة نشر مركزية، لأن أسماء ملفات التثبيت وأرقام الإصدارات تتغير مع الوقت.
ما الأدوات التي ينبغي تفعيلها حسب نوع استخدامك؟
أفضل إعداد ليس الذي يشغّل أكبر عدد من الأدوات، بل الذي يقلل الاحتكاك في مهامك اليومية. استخدم الجدول التالي كنقطة بداية، ثم راقب ما تستعمله فعلياً خلال أسبوع.
| نوع المستخدم | ابدأ بهذه الأدوات | النتيجة المتوقعة |
|---|---|---|
| مستخدم مكتبي | Advanced Paste، Always On Top، Text Extractor، Peek | نسخ أنظف، وصول أسرع للمعلومات، وتقليل فتح التطبيقات لمعاينة الملفات. |
| فني IT Support | File Locksmith، PowerToys Run، Text Extractor، Hosts File Editor، Registry Preview | تشخيص أسرع للملفات المقفلة والوصول السريع للأدوات والتقاط رسائل الخطأ. |
| مسؤول أنظمة أو شبكات | Workspaces، FancyZones، Awake، Environment Variables، Mouse Without Borders | تجهيز مساحة عمل ثابتة ومتابعة عدة Consoles أو أجهزة بكفاءة. |
| مصمم أو منشئ محتوى | Color Picker، Image Resizer، Screen Ruler، FancyZones، ZoomIt | التقاط الألوان والمقاسات وتجهيز الصور وتنظيم أدوات الإنتاج. |
| مطور | Command Palette، PowerToys Run، Environment Variables، Advanced Paste، New+ | تشغيل أسرع للأوامر وإدارة متغيرات البيئة والقوالب والتحويل بين تنسيقات النص. |
تنظيم شاشة الدعم: أنشئ في FancyZones منطقة كبيرة لأداة التحكم البعيد، ومنطقة أصغر للتذكرة، وثالثة للتوثيق. بعد ذلك استخدم Workspaces لفتح التطبيقات وترتيبها في المواقع نفسها عند بداية الوردية.
معالجة ملفات مشروع: ابدأ بـPowerRename لتوحيد أسماء الملفات مع مراجعة Preview، ثم استخدم Image Resizer على نسخة من الصور، وأبق File Locksmith جاهزاً إذا رفض Windows نقل ملف أو حذفه. هذا التسلسل أسرع وأأمن من تجربة تغييرات عشوائية على الملفات الأصلية.
التقاط معلومة من شاشة: استخدم Text Extractor لاستخراج رسالة أو رقم من صورة، ثم الصق الناتج كنص عادي عبر Advanced Paste لإزالة التنسيق. إذا كان النص حساساً، ابقَ ضمن إجراءات المعالجة المحلية ولا ترسله إلى مزود AI عبر الإنترنت.
استخدام PowerToys عملياً لفني الدعم الفني
يصبح PowerToys مفيداً لفني الدعم عندما يدخل ضمن Workflow منظم، وليس عندما يُستخدم بديلاً عن التشخيص. مثال واضح هو خطأ يمنع حذف ملف لأن تطبيقاً ما يستخدمه.
- أكد اسم الملف والمسار ورسالة الخطأ، وتحقق مما إذا كانت المشكلة تخص ملفاً واحداً أم مجلداً كاملاً.
- انقر بزر الفأرة الأيمن على الملف أو المجلد، ثم اختر Show more options إذا لزم، وافتح File Locksmith.
- راجع اسم العملية ومعرّفها والمستخدم الذي يشغّلها.
- احفظ العمل داخل التطبيق المرتبط بالعملية قبل محاولة إغلاقه.
- أغلق التطبيق بصورة طبيعية أولاً، واستخدم End task فقط إذا بقيت العملية عالقة.
- أعد محاولة نقل الملف أو حذفه، ثم وثق السبب إذا كانت المشكلة تتكرر.
لا تُنهِ عملية لا تعرفها لمجرد أنها تقفل الملف. قد تكون خدمة حماية، عملية نسخ احتياطي، قاعدة بيانات، أو تطبيقاً يحتوي بيانات غير محفوظة. File Locksmith يعرض الدليل، لكنه لا يقرر إن كان إنهاء العملية آمناً.
تعتمد الأداة على OCR في Windows، ولا تتعرف إلا إلى اللغات التي تملك حزمة OCR مثبتة. إذا كانت النتيجة العربية فارغة أو غير دقيقة، تحقق من وجود حزمة اللغة المناسبة ومن اختيار اللغة الصحيحة داخل إعدادات Text Extractor. يجب أيضاً مراجعة النص الناتج، خصوصاً عناوين IP وأرقام التذاكر والأوامر، لأن خطأ حرف واحد قد يغيّر معنى المعلومة التقنية.
يمكن لمسؤول النظام فحص حزم OCR المتاحة من PowerShell بصلاحيات Administrator:
Get-WindowsCapability -Online | Where-Object { $_.Name -Like 'Language.OCR*' }إذا كنت تريد توسيع أدواتك التشخيصية بعد PowerToys، راجع دليل أهم أوامر PowerShell لفني الدعم الفني. أما للوصول السريع إلى نوافذ Windows التقليدية، فيفيدك دليل اختصارات CPL في Windows.
الأمان والخصوصية وإدارة PowerToys في الشركات
كون PowerToys مشروعاً من Microsoft ومفتوح المصدر لا يعني تفعيله بلا ضوابط على جميع أجهزة المؤسسة. بعض الوحدات تتعامل مع الحافظة، وبعضها يعدّل Registry أو Hosts، وبعضها يربط عدة أجهزة أو يسمح بنقل ملفات بينها. لذلك يجب اختيار الوحدات وفق دور المستخدم وسياسة حماية البيانات.
توضح Microsoft أن الوضع المرتفع قد يكون مطلوباً عند التعامل مع تطبيقات تعمل بصلاحيات Administrator، مثل تحريك نافذة مرتفعة عبر FancyZones أو تطبيق Keyboard Manager عليها. لكن التوصية هي إعادة تشغيل PowerToys كمسؤول عند الحاجة، لا تفعيل Always run as administrator افتراضياً على كل جهاز.
استخدم أقل صلاحية ممكنة. إذا كانت أداة لا تعمل فقط داخل Task Manager أو Windows Terminal المرتفع، ارفع PowerToys للجلسة المطلوبة ثم أعده إلى الوضع العادي. التشغيل الدائم بصلاحيات مرتفعة يوسع أثر أي خطأ أو إساءة استخدام.
عمليات اللصق غير المعتمدة على الذكاء الاصطناعي، مثل Plain Text وMarkdown وJSON وImage to text، تعمل محلياً وفق وثائق Microsoft. ميزة Paste with AI اختيارية ومعطلة افتراضياً، ويمكن ربطها بمزود محلي أو مزود عبر الإنترنت. عند استخدام مزود Online، يُرسل نص الحافظة مع الطلب إلى المزود المحدد.
في بيئة شركة، لا تفعّل نماذج AI المتصلة بالإنترنت قبل تحديد أنواع البيانات المسموح إرسالها، ومراجعة شروط المزود، ومنع نسخ كلمات المرور والمعلومات الشخصية وبيانات العملاء ومحتوى التذاكر الحساسة. ويمكن لمسؤول النظام ضبط السماح بالنماذج المتصلة بالإنترنت عبر Group Policy.
يوفر PowerToys قوالب Administrative Templates بصيغة ADMX ضمن ملفات الإصدار الرسمية. يستطيع مسؤول Active Directory نسخ ملفات ADMX وADML إلى Central Store، ثم إدارة الإعدادات من المسار Administrative Templates/Microsoft PowerToys. كما يمكن استيراد القوالب إلى Microsoft Intune.
تسمح السياسات بتحديد حالة PowerToys أو كل أداة على حدة، وضبط التحديثات، ومنع إصدارات Preview، والتحكم في نماذج Advanced Paste المتصلة بالإنترنت، وتقييد مشاركة الحافظة ونقل الملفات في Mouse Without Borders. وعند وجود إعداد على مستوى Computer وآخر على مستوى User، تكون أولوية إعداد Computer أعلى وفق الوثائق الرسمية.
راجع دليل Group Policy الرسمي لـPowerToys قبل النشر، وحمّل ملف GroupPolicyObjectsFiles-<Version>.zip من Assets الخاصة بأحدث إصدار مستقر.
- اختبر الإصدار المستقر على مجموعة Pilot تمثل أقسام الشركة وتطبيقاتها.
- اختر Machine-wide أو Per-user بصورة موحدة، ولا تخلط القناتين بلا سبب.
- فعّل الوحدات المطلوبة للعمل فقط، وعطّل الأدوات غير المعتمدة بسياسة واضحة.
- راجع تضارب الاختصارات مع تطبيقات ERP وRemote Support وبرامج التصميم.
- حدد سياسة التحديث، وامنع Preview builds على الأجهزة الإنتاجية.
- قيّد ميزات AI ومشاركة الحافظة ونقل الملفات وفق تصنيف البيانات.
- أنشئ Backup للإعدادات، وحدد طريقة Rollback أو إزالة الحزمة.
- وثق النسخة والقناة والسياسات داخل أداة إدارة الأصول أو ServiceDesk.
مشكلات PowerToys الشائعة والأسئلة المتكررة
| العَرَض | ما الذي تفحصه أولاً؟ | الإجراء العملي |
|---|---|---|
| اختصار الأداة لا يعمل | هل PowerToys يعمل؟ هل الوحدة مفعلة؟ هل يوجد Shortcut conflict؟ | افتح Settings، فعّل الوحدة، ثم راجع شاشة تعارض الاختصارات وغيّر الاختصار عند الحاجة. |
| FancyZones أو Keyboard Manager لا يعمل داخل تطبيق معين | تحقق مما إذا كان التطبيق يعمل بصلاحيات Administrator. | استخدم Restart as administrator مؤقتاً إذا كان التفاعل مع التطبيق المرتفع ضرورياً. |
| Text Extractor لا يتعرف إلى اللغة | حزمة OCR ولغة الأداة وجودة الصورة. | ثبّت حزمة OCR الصحيحة، واختر اللغة، ثم اختبر نصاً واضحاً قبل الحكم على الأداة. |
| أمر PowerRename أو Image Resizer غير ظاهر | تفعيل الوحدة، نسخة PowerToys، وقائمة Windows 11 الكاملة. | تحقق من الوحدة والتحديث، وافتح Show more options في قائمة File Explorer عند الحاجة. |
| استهلاك غير معتاد أو عطل متكرر | الوحدة التي بدأت المشكلة بعدها والإصدار المستخدم. | حدّث إلى إصدار Stable، عطّل الوحدات واحدة تلو الأخرى لعزل السبب، ثم أنشئ Bug report من Diagnostics & feedback. |
| ضاعت التخطيطات أو الإعدادات | وجود نسخة Backup ومسارها. | استخدم Back up & restore من General، واحتفظ بنسخة بعد أي إعداد معقد. |
هل Microsoft PowerToys مجاني وآمن؟
نعم، PowerToys مجاني ومفتوح المصدر وتطوره Microsoft. للحصول على النسخة الأصلية استخدم Microsoft Store أو مستودع Microsoft الرسمي على GitHub أو حزمة WinGet الرسمية. الأمان العملي يعتمد أيضاً على تحديث البرنامج وتقييد الوحدات الحساسة وعدم تشغيله بصلاحيات Administrator بلا حاجة.
هل PowerToys جزء مدمج من Windows 11؟
لا. هو حزمة إضافية تثبتها بصورة منفصلة، لكنه مصمم ليتكامل مع Windows وFile Explorer واختصارات النظام. يمكنك إزالة الحزمة إذا لم تعد تحتاجها دون إزالة مكونات Windows الأساسية.
هل يجب تفعيل جميع أدوات PowerToys؟
لا. فعّل الأدوات التي تخدم Workflow واضحاً لديك، وعطّل البقية. هذا يبسط الإعدادات، يقلل تضارب الاختصارات، ويسهّل تحديد الوحدة المسببة لأي مشكلة.
ما الفرق بين PowerToys Run وCommand Palette؟
كلاهما يوفر وصولاً سريعاً إلى التطبيقات والأوامر والبحث، لكنهما يقدمان تجربة وامتدادات مختلفة. بما أن الأداتين متاحتان حالياً، اختبرهما على سير عملك واختر واحدة كواجهة أساسية بدلاً من تخصيص اختصارات متعارضة لكليهما.
هل أحتاج حساب Microsoft لاستخدام PowerToys؟
لا يحتاج الاستخدام الأساسي للحزمة إلى حساب Microsoft. بعض الوظائف الاختيارية قد تحتاج خدمة خارجية أو مفتاح API، مثل ربط Paste with AI بمزود نماذج عبر الإنترنت.
هل يعمل PowerToys على Windows Server؟
تحدد وثائق التثبيت الرسمية Windows 11 وWindows 10 المدعومين كمتطلبات تشغيل. لذلك لا يُنصح باعتباره أداة معتمدة على Windows Server ما لم تختبر توافق الإصدار والوحدة المطلوبة في بيئة معزولة وتقبل المؤسسة هذا السيناريو غير المدرج ضمن المتطلبات الرسمية.
الخاتمة
Microsoft PowerToys من أكثر الإضافات العملية لمستخدم Windows لأنه يجمع حلولاً صغيرة ذات أثر يومي كبير في حزمة واحدة. للمستخدم العام، تبدأ الفائدة غالباً من Text Extractor وAdvanced Paste وImage Resizer. وللمستخدم المتقدم أو فني IT، تبرز FancyZones وPowerRename وFile Locksmith وWorkspaces وأدوات الإدارة.
ابدأ بتثبيت النسخة المستقرة من مصدر Microsoft الرسمي، وفعّل عدداً محدوداً من الوحدات، ثم عدّل الإعدادات بناءً على مهام حقيقية. وفي بيئة الشركة، تعامل معه كتطبيق مُدار: اختبره على Pilot، واضبط ADMX، وراجع الصلاحيات وميزات الحافظة والذكاء الاصطناعي، ووثّق طريقة التحديث والتراجع.